? ??全球的印刷企業競相借助引進數碼噴墨標簽印刷技術尋求增長機遇。據海德堡公司介紹，雖然標簽市場總量只占全球印刷業務總量的約5%，但卻是印刷行業增長潛力最大的部分。海德堡表示，對不一樣的裝飾和嚴格按時發貨的高需求是推動標簽發展的動力。據報道，不干膠標簽每年的增長超過4%，數碼印刷的增長則達到兩位數，另外，亞洲是世界上增長最快的標簽市場，占比超過40%，其次是歐洲和美國，分別占25%和20%。?

　 一份來自Vandagraf的新報告，重申了彩色噴墨數碼印刷在標簽和包裝領域，到2023年及以后是如何加速發展的，因為不斷推出的新技術可以滿足之前未得到滿足的需求。這種情況已經讓奧地利企業Insignis-Etiketten成立了新的業務單元，從今年春天引進捷拉斯Labelfire 340以來，提供數碼印刷的新應用。Insignis通過成立兩個獨立的業務單元，對其運營體系進行了重組和重構，這兩個業務單元是：Insignis-Etiketten和Insignis數碼，后者安裝了東歐首臺捷拉斯Labelfire。

　“在這套系統中，柔印、絲網印刷、涂布和噴墨完美地結合在一起，使我們能夠生產裝飾完全的模切標簽，”Insignis的CEO費迪南·哈格（Ferdinand Hager）說。“我們節省了時間、成本和材料，可以通過代理商接觸新的客戶，向他們展示個性化和多版本的產品的可能性。”

　 美國黑格斯敦的Hub Labels成為捷拉斯的客戶已經很多年了，此前一直從事傳統標簽生產，日前，該公司又購置了捷拉斯Labelfire 340從而擁有了噴墨標簽印刷的能力。Hub Labels總裁Thomas Dahbura說：“Labelfire使我們能夠可靠而重復地生產高質量的顏色一致的優質標簽，一個接一個的。這讓我們贏得了更多的訂單，之前我們不得不把這些訂單留給我們的競爭對手。”

? 海德堡推出捷拉斯Smartfire作為一款入門級的數碼印刷機，目標是尋求進軍標簽市場的商業印刷企業、尋求具備內部按需標簽印刷能力的品牌擁有者，以及尋求進軍數碼領域或添置生產規模數碼印刷機的標簽加工企業。現在已經有瑞典和波蘭的企業成為了該產品的買家。

? 海德堡和捷拉斯還在積極致力于提供新的服務，以促進（企業）業務的數字化，并為客戶提供進一步的附加值。例如，M-Call提供了自動化的工作傳票創建，其基礎是從印刷機到捷拉斯服務臺的自主過程，這可以（企業）服務團隊擁有更快的響應速度。客戶還將受益于幾近完成的捷拉斯銷售和服務組織與海德堡集團的整合，這意味著他們可以利用海德堡的全球服務網絡。?

? 海德堡美國公司將參加Labelexpo Americas 2018展覽會，這個展覽會定于9月25-27日在美國伊利諾伊州羅斯蒙特的Donald E. Stephens會議中心舉辦。